David Broza: Fé en la paz y música para vivir

David Broza es un cantautor israelí, que ha trascendido ampliamente las fronteras de su país y goza de buena reputación a escala internacional.

Compone y canta en español e inglés, además de hebreo. Un eclecticismo que también alcanza lo musical, con melodías que integran elementos de folk, rock, música latina y flamenco.

Ha actuado en un montón de países y en la actualidad tiene publicados 21 discos. Su debut se produjo en el año 1978, con “Hebrew” y su último trabajo es muy reciente, se trata del disco “Parking Completo”, una colección de tonadas en español ideal para las personas que disfrutan con los sentimientos convertidos en canción.

Por otro lado, y como dato adicional, decir que David Broza es un activista por la paz en Oriente Medio, y desde hace tiempo está reconocido como embajador de UNICEF para causas humanitarias.

·  Has hecho canciones y discos en hebreo, inglés y español… Me gustaría que nos hablaras de tu relación con España, de donde viene tu conocimiento del idioma y de lo que te llevó a escribir canciones en español…

Bueno, mi conocimiento de España empieza a los 12 años cuando llegué a este país con mi familia hasta los 18. Después volví a Israel. Desde que empecé mi carrera musical siempre he querido llegar a componer canciones mías en español. Porque empecé mi carrera en Hebreo luego pasé al inglés y a partir del 2000 estoy editando canciones en español.

·  Y esos discos en español o ingles… ¿estás orientado al mercado internacional o también se editan en tu país?

Estos discos en español son primero para el mercado español y latino pero también están editados en Israel y estoy esperando a ver si se editan en otros países del mediterráneo.

·  Tu nuevo disco “Parking Completo” es en español… ¿confías en igualar el éxito de “Isla de mujeres”?

Bueno… sí confío mucho en “Parking Completo”. Es un álbum muy español encajando mis estilos desde el rock hasta el flamenco y con mucha más profundidad que mi primer álbum “Isla Mujeres”, pero sin duda el éxito más grande que tuve en España fue “Isla Mujeres”. Aunque espero llegar a más publico con “Parking Completo”.

·  ¿Vas a hacer versiones en inglés o hebreo de éste disco?

Estoy planeando traducir algunas canciones de este disco al hebreo pero eso es todo por ahora.

·  En tu música integras algunos elementos del flamenco y la salsa, además de folk y otras influencias… ¿qué conoces de nuestro flamenco?

Yo soy un aficionado del flamenco, soy un oyente y soy un gran admirador de los artistas que se dedican al flamenco, pero yo mismo no soy músico flamenco. En “Parking Completo” la colaboración con Javier Limón me dio la oportunidad de integrarme con músicos como el Niño Josele, como el cantaor El Ciervo, como El Caramelo, Alain Pérez y así salió esta fusión de flamenco, salsa y otros.

·  Y de otros estilos de música, incluida la canción de autor, ¿qué artistas españoles conoces?

Conozco a Pedro Guerra, Luis Pastor, Jorge Drexler, a Serrat a Ana Belén y muchos más.

·  Has viajado y actuando en muchísimos lugares a lo largo de todo el mundo… ¿se ven diferencias significativas desde el escenario en cuanto a las reacciones del público respecto de tú música?

Es muy interesante ver la reacción del público, pero en realidad el público reacciona ante la actuación y si yo, el artista, doy un buen show, el público se emociona igual si son gallegos, alemanes, holandeses, australianos o vallecanos. Lo demuestra cada uno a su manera.

·  Tu país vive una situación política y social muy complicada y la paz de todo el planeta depende actualmente de la solución de los conflictos en esa zona. Desde aquí, con sucesos tan lamentables como los del 11 de Marzo, se ve todo con gran desesperanza… ¿desde allí se atisba una solución en el futuro? ¿se puede mantener la esperanza por un futuro en paz?

Estas preguntando a un veterano de la movida por la paz del Oriente Medio. El día que yo pierda la esperanza te avisaré para que puedas coger tu maleta y correr. Ten fé en tu hermano humano, que la paz llegará, pero te aconsejo que siempre dudes de la retórica de los políticos. Porque ellos son incapaces de solucionar lo que los pueblos tienen que solucionar entre ellos.

·  Tienes publicados más de veinte discos… muchos álbums y muchas canciones… ¿de dónde surge la inspiración para seguir con la ilusión de escribir canciones?

Soy artista y vivo en un mundo de inspiración. A veces escribo en momentos de alegría y otras en momentos de desesperación pero siempre tengo que crear y componer nuevos temas. Es mi vida.

·  En unos pocos días vas a actuar en nuestro país… ¿qué vas a ofrecer al público español en tus nuevos conciertos?

En mi gira en España en el 2005 presentaré canciones de mis tres álbumes españoles, “Isla Mujeres”, “ Todo o Nada” y ”Parking Completo”. Además de eso, presentaré canciones de mi repertorio hebreo y americano.

·  Y para terminar… ¿tienes en marcha algún proyecto que te gustaría compartir con nuestros lectores?

Por ahora me gustaría concentrarme en Parking Completo, Parking Completo, Parking Completo…

Entrevista por: F-MHop
Fotos por cortesía de 4 Gatos.
Esta entrevista ha sido posible gracias a la inestimable ayuda de Gloria González.
(Fecha de publicación: 17/06/2004)