Un repaso, tan divertido como nutritivo, a las adaptaciones de canciones ajenas que Siniestro Total incluyó en su repertorio.
Siniestro Total nacieron con la ambición de pasárselo bomba durante unas pocas actuaciones y, contra todo pronóstico inicial, se retiraron más de 40 años más tarde, con una las trayectorias más gozosas para el oyente de rock en español.
Durante su carrera estuvieron en constante evolución y si en sus primeros pasos le daban el punk inmisericorde, rabioso e inmediato, en su última etapa eran una banda de rock clásico muy solvente, que sonaba estupendamente y que sabían pasearse por el repertorio de todas las épocas con clase y distinción, actualizando las canciones a la formación y sensibilidad del momento.
El sentido del humor siempre fue uno de los pilares del estilo y personalidad del grupo. Otro de los pilares fue su inhibición a la hora de coger temas ajenos y hacer sus propias versiones. En ocasiones respetando los originales, como es buena muestra el directo “Cultura Popular”, pero en otras muchísimas ocasiones remodelando las canciones a su antojo y, muy importante, modificando las letras.
A esto precisamente está dedicado este libro, “Folla con él”, un chocante título que hace referencia a la primigenia adaptación que hicieron del clásico “Highway to Hell” de AC DC, que finalmente se transformaría en “Somos Siniestro Total”, uno de sus muchos éxitos.
El libro supera las 220 páginas y tiene una singular organización. Porque en lugar del previsible orden cronológico, o llegado el caso el siempre socorrido alfabético, el autor ha optado por simular el repertorio de un concierto en directo imaginario, en el que se tocarían nada más y nada menos que 27 canciones.
Con esta premisa, además de una introducción, una página para explicar el ordenamiento seleccionado y una “outro”, un enlace a una playlist y unos agradecimientos, se dedica un capítulo a cada una de las canciones, con la letra autoría de Siniestro Total, explicaciones sobre el origen de la canción, cómo fue descubierta por el grupo, las circunstancias que rodearon la concepción de la versión y las consecuencias que tuvo la adaptación realizada.
Julián Hernández hace gala de su sentido del humor lleno de retranca. También, sin chulerías, de sus amplios gustos y conocimientos musicales. Por lo que el libro sirve para pasárselo bien, para conocer mucho mejor a Siniestro Total y también para descubrir muchísimos detalles de artistas de lo más variados: desde los Ramones a Professor Longhair, de Frank Zappa a Petula Clark, de Derribos Arias a The Urdertones, y así hasta el total de versiones.
Por todo ello, este libro resulta muy recomendable. Especialmente para los seguidores de Siniestro Total. Pero también para cualquier aficionado al rock.
Un detalle final: Julián en el propio texto no descarta que en el futuro haya una segunda parte, destinada a versiones posibles que no llegaron a formar parte del repertorio y otras que fueron destinadas a las otras formaciones y experimentos en los que estuvo involucrado (¡ahí sabremos los detalles del “Vinieron de Dentro De” de Def Con Dos!).
Y para finalizar, un deseo, una reivindicación, una exigencia: que se lancen re-ediciones de todos los discos de Siniestro Total. Que es una lástima no ver sus álbumes en las estanterías de las tiendas de discos. Quedan pocas. Pero todas se merecen tener en sus estanterías los discos de un grupo tan insigne como Siniestro Total. Y los fans, de infinitas generaciones, se merecen disfrutar de ellos en formato físico.
Más información:
Web oficial de Trama Editorial: https://www.tramaeditorial.es/
Web oficial de Siniestro Total: https://siniestro.com/
Este artículo fue publicado originalmente en La Factoría del Ritmo Número 26 (sección: ).
Sobre los autores del artículo:
